fix: Details of participants with known JID not in our roster

Fixes: #12501 (closed)

This fix might be a little too dirty, but at the very least it serves as a pointer to the source of the issue.