feat: Customize emojis list for quick reactions

I made it an advanced setting, I think it's fine this way? There is a warning when you use them anyway, so I don't think we need to validate too much here, it's for "advanced users".

Implements: #11899 (closed)