feat: Add Toast overlay for feedback

Adds a ToastOverlay to Gajim's main window.

This makes it easy to give users instant feedback.

Its interface is available at app.window.show_toast(toast)

I've implemented an example for shutting down Gajim, which may take some time, depending on database load and network.