change: Display a warning when trying to add a domain JID

Such JIDs are valid, so we shouldn’t forbid them, but users stumble upon that thinking they can just add user instead of user@server.tld, so displaying a warning seems better than not.