Fix Jingle FT IBB fallback
If SOCK5 fails we send transport-replace, other side replies with transport-accept. Previously we ignored this and never sent any data. Instead, if it's IBB let's get started and send the data so that it works.
Fixes #10553 (closed)