Inconsistent menus in chat window/tab
There are two popup menus in chat window. One is displayed after right click on title, another pops up from cog-wheel icon at the bottom toolbar (alt+D).
From user's perspective, these menus are the same, but they look a little bit different. When I open one of these I always have feeling like there is missing something, because the other menu looks different. But they are too similar to actualy see the difference and remember it until the next time.
Another issue is that the title popup menu is a bit unexpected. No button, no icon.
I propose to turn status icon (and maybe the contact name) into menu button (relief only on mouse hover or focus to keep it nice). This will make the menu easier to discover. Tkabber has it this way and it works nicely.
The title menu should be exact replica of bottom toolbar (except the send button), with the "cog-gear" menu in top level. Menu items and toolbar buttons should be in the same or reversed order, any menu behind toolbar button should be in place of that button (to avoid unneccessary sub-menus).
This will make the title menu an obvious and equal alternative to the toolbar. It is just a little detail, but I find it very annoying :)