getting the real nicks from contacts from transports
the nick is always in nickname in vcard. so get that one for transport [also for jabber] as default
the nick is always in nickname in vcard. so get that one for transport [also for jabber] as default