pot file creation (intltool-update -p) fails
When I try to create up-to-date pot file from svn, intltool-update fails and tells me this:
./../src/chat_control.py:1663: warning: 'msgid' format string with unnamed arguments cannot be properly localized:
The translator cannot reorder the arguments.
Please consider using a format string with named arguments,
and a mapping instead of a tuple for the arguments.
./../src/chat_control.py:2593: warning: 'msgid' format string with unnamed arguments cannot be properly localized:
The translator cannot reorder the arguments.
Please consider using a format string with named arguments,
and a mapping instead of a tuple for the arguments.
\<skipped />
ERROR: xgettext failed to generate PO template file. Please consult
error message above if there is any.
There are 20+ such entries, every one with the same warning message. While these are just warnings, unfortunately xgettext seems to treat them as errors.