automatic orthographical correction on outgoing messages
Automatic correction of orthography based on a list of words defined by the user. Each time the user types on a space, a comma, a point, etc, the last word will be replaced instantaneously by its correspondence in the list (if the word exists in the list else nothing).
The list contains the typed words and their autocorrections. So that the user adds a word to it, it would have a menu “add xxx to the autocorrection” beside “add xxx to the dictionary”. When the user clicks above, a dialog box requires of him by which word he wants to replace. It would be necessary add the possibility of seeing the list of the autocorrections in the preferences in order to be able to correct it if need be.