[i18n] Problem with the string in python-format "0% o'clock"
This is odd. I have to translate that particular string asf:
#: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
#, python-format
msgid "%0 o'clock"
msgstr "%0 часа"
But compiling the PO file gives the following error:
msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null /home/yavor/projects/gajim/po/bg.po
/home/yavor/projects/gajim/po/bg.po:6176: 'msgstr' is not a valid Python format string, unlike 'msgid'. Reason: The character that terminates the directive number 1 is not a valid conversion specifier.
msgfmt: found 1 fatal error
There is no error if I amend the msgstr to "%0 o'часа" but this is utterly wrong. Removing "python-format" from the string also solves the issue but it gets added by intltool-update anyway.