Nickname collision causes Actions menu to be disabled
When changing the nickname from the Actions menu in MUC/GC, if there is a nickname collision, the Actions menu is disabled for that room/tab. Other tabs still work. To "fix", leave and rejoin the room.
This doesn't happen with /nick command.