Improve discoverability of message correction
In order to improve discoverability, some clients apparently display a button on hover somewhere around each message, which when clicked triggers a message edition. It might also be useful to put a tooltip on it that would point the user towards Ctrl-Up
(or another shortcut, see #10117 (closed)).