Commit 0a52344b authored by Weblate's avatar Weblate
Browse files

chore: Update Chinese (Simplified) translation



Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 77.3% (1716 of 2219 strings)
Co-authored-by: default avatarWeblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Philipp Hörist's avatarlovetox <philipp@hoerist.com>
Translate-URL: https://translate.gajim.org/projects/gajim/1-3/zh_Hans/
Translation: Gajim/1.3
parent 33cdddbe
......@@ -5,14 +5,14 @@
# wwld <wwld@radio.lzusiyu.org>, 2005.
# kangkang <kanger@gamil.com>, 2005.
# Guanhao Yin <yinguanhao@gmail.com>, 2010.
#
# lovetox <philipp@hoerist.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gajim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 17:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-26 18:27+0000\n"
"Last-Translator: andy Z <andy.baker@dismail.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-02 19:31+0000\n"
"Last-Translator: lovetox <philipp@hoerist.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.gajim.org/projects/"
"gajim/1-3/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
......@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
#: gajim/history_manager.py:78
msgid "Usage:"
......@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "列出联系人列表中所有联系人。每个联系人一行"
#: gajim/gajim_remote.py:171 gajim/gajim_remote.py:180
#: gajim/gajim_remote.py:187
msgid "?CLI:account"
msgstr "?CLI:account"
msgstr ""
#: gajim/gajim_remote.py:87
msgid "show only contacts of the given account"
......@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr "改变一个或多个账户状态"
#: gajim/gajim_remote.py:100
msgid "?CLI:status"
msgstr "?CLI:status"
msgstr ""
#: gajim/gajim_remote.py:100
msgid ""
......@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr ""
#: gajim/gajim_remote.py:101 gajim/gajim_remote.py:121
#: gajim/gajim_remote.py:132 gajim/gajim_remote.py:141
msgid "?CLI:message"
msgstr "?CLI:message"
msgstr ""
#: gajim/gajim_remote.py:101
msgid "status message"
......@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "改变一个或多个账户的优先级"
#: gajim/gajim_remote.py:110
msgid "?CLI:priority"
msgstr "?CLI:priority"
msgstr ""
#: gajim/gajim_remote.py:110
msgid "priority you want to give to the account"
......@@ -2672,11 +2672,11 @@ msgstr "高级配置编辑器 (ACE)"
#: gajim/gtk/advanced_config.py:80
msgid "?config:Preference Name"
msgstr "?config:首选项名称"
msgstr "首选项名称"
#: gajim/gtk/advanced_config.py:91
msgid "?config:Value"
msgstr "?config:值"
msgstr "值"
#: gajim/gtk/advanced_config.py:100
msgid "?config:Type"
......@@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr ""
#: gajim/gtk/advanced_config.py:133
msgid "?config description:None"
msgstr "?config description:无"
msgstr "无"
#: gajim/gtk/preferences.py:63 gajim/data/gui/shortcuts_window.ui:31
msgid "Preferences"
......@@ -3799,7 +3799,7 @@ msgstr "文件名: %s"
#: gajim/gtk/tooltips.py:533
msgid "?Noun:Download"
msgstr "?名词:下载"
msgstr "下载"
#: gajim/gtk/tooltips.py:534 gajim/gtk/filetransfer.py:747
msgid "Sender: "
......@@ -3807,7 +3807,7 @@ msgstr "发送者: "
#: gajim/gtk/tooltips.py:539
msgid "?Noun:Upload"
msgstr "?名词:上传"
msgstr "上传"
#: gajim/gtk/tooltips.py:540 gajim/gtk/filetransfer.py:240
#: gajim/gtk/filetransfer.py:749
......@@ -3816,50 +3816,43 @@ msgstr "接收者: "
#: gajim/gtk/tooltips.py:546
msgid "?transfer type:Type: "
msgstr "?传输类型:类型: "
msgstr "类型: "
#: gajim/gtk/tooltips.py:552
#, fuzzy
msgid "?transfer status:Transferred: "
msgstr "?transfer status:暂停"
msgstr "暂停 "
#: gajim/gtk/tooltips.py:555
#, fuzzy
msgid "?transfer status:Status: "
msgstr "?transfer status:暂停"
msgstr "暂停 "
#: gajim/gtk/tooltips.py:557
msgid "Description: "
msgstr "描述: "
#: gajim/gtk/tooltips.py:581
#, fuzzy
msgid "?transfer status:Aborted"
msgstr "?transfer status:暂停"
msgstr "暂停"
#: gajim/gtk/tooltips.py:583
#, fuzzy
msgid "?transfer status:Completed"
msgstr "?transfer status:暂停"
msgstr "暂停"
#: gajim/gtk/tooltips.py:585
msgid "?transfer status:Paused"
msgstr "?transfer status:暂停"
msgstr "暂停"
#: gajim/gtk/tooltips.py:588
#, fuzzy
msgid "?transfer status:Stalled"
msgstr "?transfer status:暂停"
msgstr "暂停"
#: gajim/gtk/tooltips.py:592
#, fuzzy
msgid "?transfer status:Transferring"
msgstr "?transfer status:暂停"
msgstr "暂停"
#: gajim/gtk/tooltips.py:593 gajim/gtk/tooltips.py:594
#, fuzzy
msgid "?transfer status:Not started"
msgstr "?transfer status:暂停"
msgstr "暂停"
#: gajim/gtk/remove_account.py:42 gajim/gtk/accounts.py:341
msgid "Remove"
......@@ -4545,7 +4538,7 @@ msgstr "收到的群聊消息"
#: gajim/gtk/groupchat_info.py:38
msgid "?Group chat feature:Open"
msgstr "?群聊功能:打开"
msgstr "打开"
#: gajim/gtk/groupchat_info.py:39
#, fuzzy
......@@ -4581,7 +4574,7 @@ msgstr ""
#: gajim/gtk/groupchat_info.py:56
msgid "?Group chat feature:Moderated"
msgstr "?群聊功能:受管制的"
msgstr "受管制的"
#: gajim/gtk/groupchat_info.py:57
msgid ""
......@@ -4609,7 +4602,7 @@ msgstr ""
#: gajim/gtk/groupchat_info.py:70
msgid "?Group chat feature:Hidden"
msgstr "?群聊功能:隐藏"
msgstr "隐藏"
#: gajim/gtk/groupchat_info.py:71
msgid "This group chat can not be found via search"
......@@ -4644,7 +4637,7 @@ msgstr ""
#: gajim/gtk/groupchat_info.py:89
msgid "?Group chat feature:Temporary"
msgstr "?群聊功能:临时"
msgstr "临时"
#: gajim/gtk/groupchat_info.py:90
msgid "This group chat will be destroyed once the last participant left"
......@@ -5241,9 +5234,8 @@ msgid ""
msgstr "允许 Gajim 自动检测本地网络中的客户端以便进行无服务器聊天"
#: gajim/gtk/features.py:108
#, fuzzy
msgid "Requires: gir1.2-avahi-0.6"
msgstr "需要: gir1.2-gupnpigd-1.0"
msgstr "需要: gir1.2-avahi-0.6"
#: gajim/gtk/features.py:109
#, python-format
......@@ -5462,7 +5454,7 @@ msgstr ""
#: gajim/gtk/profile.py:37 gajim/gtk/vcard_grid.py:42
msgid "?profile:Role"
msgstr "?个人资料:角色"
msgstr "角色"
#: gajim/gtk/profile.py:38 gajim/gtk/vcard_grid.py:45
msgid "URL"
......@@ -5562,7 +5554,7 @@ msgstr "组织"
#: gajim/gtk/vcard_grid.py:44
msgid "?profile:Note"
msgstr "?个人资料:附注"
msgstr "附注"
#: gajim/gtk/vcard_grid.py:51
msgid "Your public key or authentication certificate"
......@@ -6216,7 +6208,7 @@ msgstr "访客"
#: gajim/common/helpers.py:268
msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
msgstr "?群聊联系人阶级:None"
msgstr ""
#: gajim/common/helpers.py:271
msgid "Owners"
......@@ -6747,7 +6739,7 @@ msgstr "%(nick)s 改变了状态"
#: gajim/common/const.py:287
msgid "?Group chat name:Team"
msgstr "?群聊名称:团队"
msgstr "团队"
#: gajim/common/const.py:288
msgid "?Group chat description:Project discussion"
......@@ -6787,7 +6779,7 @@ msgstr "群聊邀请"
#: gajim/common/const.py:296
msgid "?Group chat name:Repairs"
msgstr "?群聊名称:修理"
msgstr "修理"
#: gajim/common/const.py:297
msgid "?Group chat description:Local help group"
......@@ -6800,7 +6792,7 @@ msgstr "群聊支持"
#: gajim/common/const.py:299
msgid "?Group chat name:News"
msgstr "?群聊名称:新闻"
msgstr "新闻"
#: gajim/common/const.py:300
#, fuzzy
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment