`new_version` passed to `update_config()` corresponds to the currently
running version of Gajim, i.e. it's the latest version compared to the
other versions mentioned in `update_config()`, that's why the
conditions `V('...') <= new_version` are always true and can be removed.