[clients_icons] Add gc tooltip support

This adds initial tooltip support for clients icons in group-chats (done by Dicson).

I added some logging for better maintenance and debugging.