Based on the URLImagePreview Plugin there should be a plugin giving users the ability to listen to voice recordings directly in the chat window. It is really strange to view common attachments directly in the chat window, but listening to a recording externally opens an additional player.

I think as Conversations / PixArt and so on do support Voice recording/ listening directly Gajim should too.