[preview] Apply EXIF rotation for previews

Apply EXIF rotation data while generating previews.