[omemo] use account name in dropdown
Currently, in the omemo plugin config, a dropdown shows the domain names of own accounts.
IMHO, the user provided name ("label") should be used instead for better usability.
This is esp. relevant, when two accounts are on the same domain, where currently only an arbitrary number is added to the domain name.