[omemo] Allow <markable> tag to be sent

Please add ('markable', nbxmpp.NS_CHATMARKERS) to the ALLOWED_TAGS to allow XEP-0333 to work (e.g. with gajim_chat_markers)