diff --git a/juick/config_dialog.ui b/juick/config_dialog.ui
index 618adb438d47f1f56bf9ef9d9cf58176305b0bfc..d331ec812e6521830681c2f637d2d2cdfe19cc63 100644
--- a/juick/config_dialog.ui
+++ b/juick/config_dialog.ui
@@ -61,6 +61,7 @@
<object class="GtkSpinButton" id="avatar_size">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
+ <property name="tooltip_text" translatable="yes">Avatar size(10-32)</property>
<property name="invisible_char">●</property>
<property name="width_chars">6</property>
<property name="snap_to_ticks">True</property>
diff --git a/juick/plugin.py b/juick/plugin.py
index b06fcc0939a07f64ca43bff252bee37fa09ba8a0..6a5b1eba527d8b286667844cd7a749b836e5db74 100644
--- a/juick/plugin.py
+++ b/juick/plugin.py
@@ -32,10 +32,10 @@ class JuickPlugin(GajimPlugin):
'chat_control_base': (self.connect_with_chat_control,
self.disconnect_from_chat_control)}
self.config_default_values = {'SHOW_AVATARS': (False, ''),
- 'AVATAR_SIZE': (20, _('Avatar size(10-32)')),
+ 'AVATAR_SIZE': (20, 'Avatar size(10-32)'),
'SHOW_PREVIEW': (False, ''),
- 'PREVIEW_SIZE': (150, _('Preview size(10-512)')),
- 'LINK_COLOR': ('#B8833E', _('Juick link color')),
+ 'PREVIEW_SIZE': (150, 'Preview size(10-512)'),
+ 'LINK_COLOR': ('#B8833E', 'Juick link color'),
'SHOW_TAG_BUTTON': (True, ''),
'ONLY_AUTHOR_AVATAR': (True, ''),
'MENUITEM1': ('tune', ''), 'MENUITEM_TEXT1': ('*tune', ''),
diff --git a/plagins_translations/plagins_translations.pot b/plagins_translations/plagins_translations.pot
index e62e2828ec26a3adfa88d4a47fb12cabc761eb84..34bf2e295801e8053cda3800d67d003706a7306b 100644
--- a/plagins_translations/plagins_translations.pot
+++ b/plagins_translations/plagins_translations.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 10:08+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-03 13:07+0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,9 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: community_plugins/now_listen/now_listen.py:20
-msgid ""
-"Copy tune info to conversation input box (alt + n),\n"
-"at cursor position"
+msgid "Copy tune info to conversation input box (alt + n) at cursor position"
msgstr ""
#: community_plugins/clients_icons/clients_icons.py:137
@@ -139,18 +137,12 @@ msgid ""
"message (comment or topic)."
msgstr ""
-#: community_plugins/juick/plugin.py:35
-msgid "Avatar size(10-32)"
-msgstr ""
-
-#: community_plugins/juick/plugin.py:37
-#: community_plugins/juick/config_dialog.ui.h:5
-msgid "Preview size(10-512)"
+#: community_plugins/juick/plugin.py:159
+msgid "Juick commands"
msgstr ""
-#: community_plugins/juick/plugin.py:38
-#: community_plugins/juick/config_dialog.ui.h:2
-msgid "Juick link color"
+#: community_plugins/juick/plugin.py:185
+msgid "Juick tags"
msgstr ""
#: community_plugins/juick/plugin.py:195
@@ -270,47 +262,49 @@ msgstr ""
#: community_plugins/gotr/otrmodule.py:113
#, python-format
-msgid "New fingerprint for %s: %s"
+msgid "New fingerprint for %(peer)s: %(fpr)s"
msgstr ""
-#: community_plugins/gotr/otrmodule.py:118
+#: community_plugins/gotr/otrmodule.py:119
#, python-format
-msgid "%s secured OTR conversation with %s started"
+msgid "%(trustStr)s secured OTR conversation with %(peer)s started"
msgstr ""
-#: community_plugins/gotr/otrmodule.py:125
+#: community_plugins/gotr/otrmodule.py:127
#, python-format
msgid "Private conversation with %s lost."
msgstr ""
-#: community_plugins/gotr/otrmodule.py:213
+#: community_plugins/gotr/otrmodule.py:215
msgid "See http://www.cypherpunks.ca/otr/"
msgstr ""
-#: community_plugins/gotr/otrmodule.py:461
+#: community_plugins/gotr/otrmodule.py:463
#, python-format
-msgid "The following message received from %s was *not encrypted*: [%s]"
+msgid ""
+"The following message received from %(jid)s was *not encrypted*: [%(error)s]"
msgstr ""
-#: community_plugins/gotr/otrmodule.py:464
+#: community_plugins/gotr/otrmodule.py:467
#, python-format
msgid ""
"The encrypted message received from %s is unreadable, as you are not "
"currently communicating privately"
msgstr ""
-#: community_plugins/gotr/otrmodule.py:469
+#: community_plugins/gotr/otrmodule.py:472
#, python-format
-msgid "We received the following OTR error message from %s: [%s]"
+msgid "We received the following OTR error message from %(jid)s: [%(error)s]"
msgstr ""
-#: community_plugins/gotr/otrmodule.py:474
+#: community_plugins/gotr/otrmodule.py:477
#, python-format
msgid ""
-"The following error occurred when trying to decrypt a message from %s: [%s]"
+"The following error occurred when trying to decrypt a message from %(jid)s: "
+"[%(error)s]"
msgstr ""
-#: community_plugins/gotr/otrmodule.py:517
+#: community_plugins/gotr/otrmodule.py:521
msgid ""
"Your message was not send. Either end your private conversation, or restart "
"it"
@@ -326,8 +320,8 @@ msgstr ""
#: community_plugins/gotr/ui.py:191
#, python-format
msgid ""
-"Purported fingerprint for %s:\n"
-"<span weight=\"bold\" face=\"monospace\">%s</span>"
+"Purported fingerprint for %(jid)s:\n"
+"<span weight=\"bold\" face=\"monospace\">%(fp)s</span>"
msgstr ""
#: community_plugins/gotr/ui.py:194
@@ -495,26 +489,34 @@ msgstr ""
msgid "Shows a whiteboard in chat. python-pygoocanvas is required."
msgstr ""
-#: whiteboard/plugin.py:155
+#: whiteboard/plugin.py:123
+msgid "Show whiteboard"
+msgstr ""
+
+#: whiteboard/plugin.py:126
+msgid "Client on the other side does not support the whiteboard"
+msgstr ""
+
+#: whiteboard/plugin.py:158
msgid "Incoming Whiteboard"
msgstr ""
-#: whiteboard/plugin.py:156
+#: whiteboard/plugin.py:159
#, python-format
msgid ""
"%(name)s (%(jid)s) wants to start a whiteboard with you. Do you want to "
"accept?"
msgstr ""
-#: whiteboard/plugin.py:206
+#: whiteboard/plugin.py:209
msgid "Invalid Jabber ID"
msgstr ""
-#: whiteboard/plugin.py:207
+#: whiteboard/plugin.py:210
msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
msgstr ""
-#: whiteboard/plugin.py:346
+#: whiteboard/plugin.py:349
#, python-format
msgid "Whiteboard stopped: %(reason)s"
msgstr ""
@@ -720,35 +722,47 @@ msgstr ""
msgid "Avatar size"
msgstr ""
+#: community_plugins/juick/config_dialog.ui.h:2
+msgid "Avatar size(10-32)"
+msgstr ""
+
#: community_plugins/juick/config_dialog.ui.h:3
-msgid "Juick tag button menu options:"
+msgid "Juick link color"
msgstr ""
#: community_plugins/juick/config_dialog.ui.h:4
+msgid "Juick tag button menu options:"
+msgstr ""
+
+#: community_plugins/juick/config_dialog.ui.h:5
msgid "Preview size"
msgstr ""
#: community_plugins/juick/config_dialog.ui.h:6
-msgid "Show avatar of post author only"
+msgid "Preview size(10-512)"
msgstr ""
#: community_plugins/juick/config_dialog.ui.h:7
-msgid "Show avatars in messages"
+msgid "Show avatar of post author only"
msgstr ""
#: community_plugins/juick/config_dialog.ui.h:8
-msgid "Show juick picture preview"
+msgid "Show avatars in messages"
msgstr ""
#: community_plugins/juick/config_dialog.ui.h:9
-msgid "Show juick tag button"
+msgid "Show juick picture preview"
msgstr ""
#: community_plugins/juick/config_dialog.ui.h:10
-msgid "menuitem name:"
+msgid "Show juick tag button"
msgstr ""
#: community_plugins/juick/config_dialog.ui.h:11
+msgid "menuitem name:"
+msgstr ""
+
+#: community_plugins/juick/config_dialog.ui.h:12
msgid "text will be inserted:"
msgstr ""
diff --git a/plagins_translations/ru.mo b/plagins_translations/ru.mo
index 7df5e9df0627c03fd20ca0622d6b5d18e7623a8c..39480324ea6ae681522d01fc71ec1883973616dd 100644
Binary files a/plagins_translations/ru.mo and b/plagins_translations/ru.mo differ