From a336f48b67504297832a0e688a5f9d8e98c17b50 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yann Leboulanger <asterix@lagaule.org>
Date: Sun, 25 Mar 2018 18:20:37 +0200
Subject: [PATCH] more string improvements
---
gajim/features_window.py | 2 +-
gajim/gajim.py | 2 +-
gajim/gui_menu_builder.py | 4 ++--
3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/gajim/features_window.py b/gajim/features_window.py
index a73de279cc..cf23c699fd 100644
--- a/gajim/features_window.py
+++ b/gajim/features_window.py
@@ -48,7 +48,7 @@ class FeaturesWindow:
_('Bonjour / Zeroconf'): (self.zeroconf_available,
_('Serverless chatting with autodetected clients in a local network.'),
_('Requires python-avahi.'),
- _('Requires pybonjour and bonjour SDK running (https://developer.apple.com/opensource/).')),
+ _('Requires pybonjour and bonjour SDK running (%(url)s)') % {'url': 'https://developer.apple.com/opensource/).'}),
_('Command line'): (self.dbus_available,
_('A script to control Gajim via commandline.'),
_('Requires python-dbus.'),
diff --git a/gajim/gajim.py b/gajim/gajim.py
index e7e0a56f3f..33ead45e89 100644
--- a/gajim/gajim.py
+++ b/gajim/gajim.py
@@ -78,7 +78,7 @@ class GajimApplication(Gtk.Application):
self.add_main_option('separate', ord('s'), GLib.OptionFlags.NONE,
GLib.OptionArg.NONE,
_('Separate profile files completely (even '
- 'history DB and plugins)'))
+ 'history database and plugins)'))
self.add_main_option('verbose', ord('v'), GLib.OptionFlags.NONE,
GLib.OptionArg.NONE,
_('Print XML stanzas and other debug '
diff --git a/gajim/gui_menu_builder.py b/gajim/gui_menu_builder.py
index e9daaef2c7..55cc0a06d6 100644
--- a/gajim/gui_menu_builder.py
+++ b/gajim/gui_menu_builder.py
@@ -609,8 +609,8 @@ Build dynamic Application Menus
def get_singlechat_menu(control_id):
singlechat_menu = [
(_('Send File…'), [
- ('win.send-file-httpupload-', 'HTTP Upload'),
- ('win.send-file-jingle-', 'Jingle'),
+ ('win.send-file-httpupload-', _('Upload File…')),
+ ('win.send-file-jingle-', _('Send File Dorectly…')),
]),
('win.invite-contacts-', _('Invite Contacts')),
('win.add-to-roster-', _('Add to Roster')),
--
GitLab