From 9d6edbb35c1caf0eae3acb2f2a41d2bdaa9c27e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yann Leboulanger <asterix@lagaule.org>
Date: Thu, 15 Aug 2013 10:36:25 +0200
Subject: [PATCH] Avoid him/her in strings. Fixes #7390
---
data/gui/contact_context_menu.ui | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/data/gui/contact_context_menu.ui b/data/gui/contact_context_menu.ui
index dfd28cf14c..f8c0748335 100644
--- a/data/gui/contact_context_menu.ui
+++ b/data/gui/contact_context_menu.ui
@@ -168,7 +168,7 @@
<object class="GtkMenu" id="subscription_menuitem_menu">
<child>
<object class="GtkImageMenuItem" id="resend_authorization_to_menuitem">
- <property name="label" translatable="yes">_Allow him/her to see my status</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Allow contact to see my status</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="image">image15</property>
@@ -177,7 +177,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkImageMenuItem" id="rerequest_authorization_from_menuitem">
- <property name="label" translatable="yes">A_sk to see his/her status</property>
+ <property name="label" translatable="yes">A_sk to see contact status</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="image">image16</property>
@@ -185,8 +185,8 @@
</object>
</child>
<child>
- <object class="GtkImageMenuItem" id="forbid_him/her_to_see_my_status1">
- <property name="label" translatable="yes">_Forbid him/her to see my status</property>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="forbid_contact_to_see_my_status1">
+ <property name="label" translatable="yes">_Forbid contact to see my status</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="image">image17</property>
--
GitLab