From 3937363dadb5e3024a3bff0d151e13b7f06029ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikos Kouremenos <kourem@gmail.com>
Date: Wed, 27 Sep 2006 16:05:15 +0000
Subject: [PATCH] do not force syntax in string; in THIS room instead of in THE
room
---
src/tooltips.py | 7 ++++---
1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/src/tooltips.py b/src/tooltips.py
index 53df7e124d..fdb02f72dd 100644
--- a/src/tooltips.py
+++ b/src/tooltips.py
@@ -384,9 +384,10 @@ class GCTooltip(BaseTooltip):
properties.append((_('Resource: '),
gtkgui_helpers.escape_for_pango_markup(contact.resource) ))
if contact.affiliation != 'none':
- affiliation = helpers.get_uf_affiliation(contact.affiliation) +\
- _(' of the room')
- properties.append((affiliation, None))
+ uf_affiliation = helpers.get_uf_affiliation(contact.affiliation)
+ affiliation_str = _('%(owner_or_admin_or_member)s of this room') %\
+ {'owner_or_admin_or_member': uf_affiliation}
+ properties.append((affiliation_str, None))
# Add avatar
puny_name = helpers.sanitize_filename(contact.name)
--
GitLab