diff --git a/dev.php b/dev.php
index 01647e9cc0d0a63428ac40cc47fac77953ac2912..1ce24f9a3f7435167ed5d4aeb5a15d6787e143f8 100644
--- a/dev.php
+++ b/dev.php
@@ -24,7 +24,7 @@ print _("   Repository");
 print ("  </h1>");
 print _("To checkout hg do")." <em>hg clone http://hg.gajim.org/gajim gajim</em>";
 print ("  <br/>");
-print _("   You can also")." <a href=\"http://trac.gajim.org/browser/\">"._("browse SVN repository")."</a>.";
+print _("   You can also")." <a href=\"http://trac.gajim.org/browser/\">"._("browse Mercurial repository")."</a>.";
 print ("  <br/>");
 
 
diff --git a/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po b/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po
index 1cc11cf0a6cc18a113eea586349b3c561df4473f..167504a2c509d47fed45e0d16422548cb868369e 100644
--- a/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-26 14:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-26 16:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-14 17:52+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -18,47 +18,47 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: Design.php:85
+#: Design.php:86
 msgid "Home"
 msgstr "Начало"
 
-#: Design.php:86
+#: Design.php:87
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Снимки"
 
-#: Design.php:87
+#: Design.php:88
 msgid "Download"
 msgstr "Изтегляне"
 
-#: Design.php:88
+#: Design.php:89
 msgid "Documentation"
 msgstr "Документация"
 
-#: Design.php:89
+#: Design.php:90
 msgid "Wiki"
 msgstr "Уики"
 
-#: Design.php:90
+#: Design.php:91
 msgid "Development"
 msgstr "Разработка"
 
-#: Design.php:94
+#: Design.php:95
 msgid "Installation"
 msgstr "Инсталация"
 
-#: Design.php:95
+#: Design.php:96
 msgid "Jabber"
 msgstr "Джабър"
 
-#: Design.php:96
+#: Design.php:97
 msgid "Structure"
 msgstr "Структура"
 
-#: Design.php:129
+#: Design.php:130
 msgid "   Language:"
 msgstr "   Език:"
 
-#: Design.php:175
+#: Design.php:176
 msgid ""
 "   Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
 "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "  Архивите на списъка са достъпни "
 
 #: dev.php:18 docs.php:37 docs.php:43 downloads.php:133 downloads.php:184
 #: downloads.php:219 downloads.php:221 downloads.php:230 downloads.php:268
-#: downloads.php:326
+#: downloads.php:328
 msgid "here"
 msgstr "тук"
 
@@ -118,7 +118,8 @@ msgid "   You can also"
 msgstr "   Може също"
 
 #: dev.php:27
-msgid "browse SVN repository"
+#, fuzzy
+msgid "browse Mercurial repository"
 msgstr "да разглеждате хранилището на SVN"
 
 #: dev.php:32
@@ -542,11 +543,11 @@ msgstr ""
 msgid "Here to get them"
 msgstr "Оттук може да ги изтеглите"
 
-#: downloads.php:324
+#: downloads.php:326
 msgid "    Old releases\n"
 msgstr "    Стари версии\n"
 
-#: downloads.php:326
+#: downloads.php:328
 msgid "    You'll find old releases of Gajim"
 msgstr "    Ще намерите стари версии на Gajim"
 
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po
index 21f9c67d5753c8f73bf5a116e3455d0eff2ebf82..9b3cf861dfee7a924d3f4f81f66cac0b4a7472a7 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: msg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-26 14:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-26 16:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-22 22:59+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@lists.kde.org>\n"
@@ -20,47 +20,47 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 
-#: Design.php:85
+#: Design.php:86
 msgid "Home"
 msgstr "Startseite"
 
-#: Design.php:86
+#: Design.php:87
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Bildschirmfotos"
 
-#: Design.php:87
+#: Design.php:88
 msgid "Download"
 msgstr "Herunterladen"
 
-#: Design.php:88
+#: Design.php:89
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
-#: Design.php:89
+#: Design.php:90
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: Design.php:90
+#: Design.php:91
 msgid "Development"
 msgstr "Entwicklung"
 
-#: Design.php:94
+#: Design.php:95
 msgid "Installation"
 msgstr "Installation"
 
-#: Design.php:95
+#: Design.php:96
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: Design.php:96
+#: Design.php:97
 msgid "Structure"
 msgstr "Struktur"
 
-#: Design.php:129
+#: Design.php:130
 msgid "   Language:"
 msgstr "   Sprache:"
 
-#: Design.php:175
+#: Design.php:176
 msgid ""
 "   Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
 "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "  Die Nachrichtenarchive finden Sie "
 
 #: dev.php:18 docs.php:37 docs.php:43 downloads.php:133 downloads.php:184
 #: downloads.php:219 downloads.php:221 downloads.php:230 downloads.php:268
-#: downloads.php:326
+#: downloads.php:328
 msgid "here"
 msgstr "hier"
 
@@ -123,7 +123,8 @@ msgid "   You can also"
 msgstr "   Sie können aber auch den"
 
 #: dev.php:27
-msgid "browse SVN repository"
+#, fuzzy
+msgid "browse Mercurial repository"
 msgstr "SVN-Quellcode online ansehen"
 
 #: dev.php:32
@@ -568,11 +569,11 @@ msgstr ""
 msgid "Here to get them"
 msgstr "Zum Herunterladen hier klicken"
 
-#: downloads.php:324
+#: downloads.php:326
 msgid "    Old releases\n"
 msgstr "    Ältere Versionen\n"
 
-#: downloads.php:326
+#: downloads.php:328
 msgid "    You'll find old releases of Gajim"
 msgstr "    Für ältere Versionen von Gajim klicken Sie bitte"
 
diff --git a/locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po b/locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po
index d29a093ddf168506b30df0a93217cfa3eaa6312d..460d0f5cd430acbb8ca8d1225c02de7c91d81ab5 100644
--- a/locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim-website 20061103\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-26 14:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-26 16:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-19 20:40+0400\n"
 "Last-Translator: Sergio Ĥlutĉin <Sergey.Khlutchin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,47 +18,47 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: Design.php:85
+#: Design.php:86
 msgid "Home"
 msgstr "Ĉefpaĝo"
 
-#: Design.php:86
+#: Design.php:87
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Ekrankopioj"
 
-#: Design.php:87
+#: Design.php:88
 msgid "Download"
 msgstr "Elŝutu"
 
-#: Design.php:88
+#: Design.php:89
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentaro"
 
-#: Design.php:89
+#: Design.php:90
 msgid "Wiki"
 msgstr "Vikio"
 
-#: Design.php:90
+#: Design.php:91
 msgid "Development"
 msgstr "Evoluigado"
 
-#: Design.php:94
+#: Design.php:95
 msgid "Installation"
 msgstr "Instalado"
 
-#: Design.php:95
+#: Design.php:96
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: Design.php:96
+#: Design.php:97
 msgid "Structure"
 msgstr "Strukturo"
 
-#: Design.php:129
+#: Design.php:130
 msgid "   Language:"
 msgstr "   Lingvo:"
 
-#: Design.php:175
+#: Design.php:176
 msgid ""
 "   Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
 "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "  Dissendolistaj arkivoj disponeblas "
 
 #: dev.php:18 docs.php:37 docs.php:43 downloads.php:133 downloads.php:184
 #: downloads.php:219 downloads.php:221 downloads.php:230 downloads.php:268
-#: downloads.php:326
+#: downloads.php:328
 msgid "here"
 msgstr "ĉi tie"
 
@@ -117,7 +117,8 @@ msgid "   You can also"
 msgstr "   Vi ankaÅ­ povas"
 
 #: dev.php:27
-msgid "browse SVN repository"
+#, fuzzy
+msgid "browse Mercurial repository"
 msgstr "foliumi SVN-deponejon"
 
 #: dev.php:32
@@ -534,11 +535,11 @@ msgstr ""
 msgid "Here to get them"
 msgstr "Prenu ilin ĉi tie"
 
-#: downloads.php:324
+#: downloads.php:326
 msgid "    Old releases\n"
 msgstr "    Malnovaj eldonoj\n"
 
-#: downloads.php:326
+#: downloads.php:328
 msgid "    You'll find old releases of Gajim"
 msgstr "    Vi trovos malnovajn eldonojn de Gajim"
 
diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po
index ba2568559bd1c33f8baec39c0b60bfe0ea7b5f5f..626ce4d0e0cf0ad1a70ead8a139f59d935067f3d 100644
--- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-26 14:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-26 16:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-01 19:05+0300\n"
 "Last-Translator:  <membriskhan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -17,48 +17,48 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: Design.php:85
+#: Design.php:86
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
 
-#: Design.php:86
+#: Design.php:87
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Capturas de pantalla"
 
-#: Design.php:87
+#: Design.php:88
 msgid "Download"
 msgstr "Descarga"
 
-#: Design.php:88
+#: Design.php:89
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentación"
 
-#: Design.php:89
+#: Design.php:90
 msgid "Wiki"
 msgstr ""
 
-#: Design.php:90
+#: Design.php:91
 msgid "Development"
 msgstr "Desarrollo"
 
-#: Design.php:94
+#: Design.php:95
 msgid "Installation"
 msgstr "Instalación"
 
-#: Design.php:95
+#: Design.php:96
 msgid "Jabber"
 msgstr ""
 
-#: Design.php:96
+#: Design.php:97
 msgid "Structure"
 msgstr "Estructura"
 
-#: Design.php:129
+#: Design.php:130
 #, fuzzy
 msgid "   Language:"
 msgstr "   Idioma: \n"
 
-#: Design.php:175
+#: Design.php:176
 msgid ""
 "   Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
 "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "  Los archivos de la lista están disponibles "
 
 #: dev.php:18 docs.php:37 docs.php:43 downloads.php:133 downloads.php:184
 #: downloads.php:219 downloads.php:221 downloads.php:230 downloads.php:268
-#: downloads.php:326
+#: downloads.php:328
 msgid "here"
 msgstr "aquí"
 
@@ -120,7 +120,8 @@ msgid "   You can also"
 msgstr "  También puedes"
 
 #: dev.php:27
-msgid "browse SVN repository"
+#, fuzzy
+msgid "browse Mercurial repository"
 msgstr "navegar el repositorio SVN"
 
 #: dev.php:32
@@ -546,11 +547,11 @@ msgstr ""
 msgid "Here to get them"
 msgstr "Aquí para obtenerlos"
 
-#: downloads.php:324
+#: downloads.php:326
 msgid "    Old releases\n"
 msgstr "    Versiones anteriores\n"
 
-#: downloads.php:326
+#: downloads.php:328
 msgid "    You'll find old releases of Gajim"
 msgstr "    Econtrarás anteriores versiones de Gajim"
 
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po
index 6582b78925ebc7061c6bf6a6c516a119b0ac5716..682103ab760d210ee909b4474538a44ac3ab3246 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-26 14:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-26 16:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-09 14:48+0100\n"
 "Last-Translator: manu <manuk7@laposte.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,47 +19,47 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: French\n"
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
 
-#: Design.php:85
+#: Design.php:86
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 
-#: Design.php:86
+#: Design.php:87
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Screenshots"
 
-#: Design.php:87
+#: Design.php:88
 msgid "Download"
 msgstr "Téléchargement"
 
-#: Design.php:88
+#: Design.php:89
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 
-#: Design.php:89
+#: Design.php:90
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: Design.php:90
+#: Design.php:91
 msgid "Development"
 msgstr "Développement"
 
-#: Design.php:94
+#: Design.php:95
 msgid "Installation"
 msgstr "Installation"
 
-#: Design.php:95
+#: Design.php:96
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: Design.php:96
+#: Design.php:97
 msgid "Structure"
 msgstr "Structure"
 
-#: Design.php:129
+#: Design.php:130
 msgid "   Language:"
 msgstr "   Langue :"
 
-#: Design.php:175
+#: Design.php:176
 msgid ""
 "   Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
 "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "  Les archives sont disponibles "
 
 #: dev.php:18 docs.php:37 docs.php:43 downloads.php:133 downloads.php:184
 #: downloads.php:219 downloads.php:221 downloads.php:230 downloads.php:268
-#: downloads.php:326
+#: downloads.php:328
 msgid "here"
 msgstr "ici"
 
@@ -120,8 +120,8 @@ msgid "   You can also"
 msgstr "     Vous pouvez aussi"
 
 #: dev.php:27
-msgid "browse SVN repository"
-msgstr "   visualiser l'entrepot SVN"
+msgid "browse Mercurial repository"
+msgstr "   visualiser l'entrepot Mercurial"
 
 #: dev.php:32
 msgid "   How you can help"
@@ -532,11 +532,11 @@ msgstr ""
 msgid "Here to get them"
 msgstr "Ici pour les récupérer"
 
-#: downloads.php:324
+#: downloads.php:326
 msgid "    Old releases\n"
 msgstr "    Anciennes versions\n"
 
-#: downloads.php:326
+#: downloads.php:328
 msgid "    You'll find old releases of Gajim"
 msgstr "    Vous trouverez les anciennes versions de Gajim"
 
diff --git a/locale/he_IL/LC_MESSAGES/msg.po b/locale/he_IL/LC_MESSAGES/msg.po
index 1427e7744edfe94818948899f87b2c79ccd57eb1..cdaf3b6c530c3a62f38d90d79d96755537801a28 100644
--- a/locale/he_IL/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/he_IL/LC_MESSAGES/msg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim-website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-26 14:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-26 16:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-05 19:53+0200\n"
 "Last-Translator: Isratine Citizen <genghiskhan@gmx.ca>\n"
 "Language-Team: Rahut <genghiskhan@gmx.ca>\n"
@@ -17,50 +17,50 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#: Design.php:85
+#: Design.php:86
 msgid "Home"
 msgstr "בית"
 
-#: Design.php:86
+#: Design.php:87
 msgid "Screenshots"
 msgstr "תמונות מסך"
 
-#: Design.php:87
+#: Design.php:88
 msgid "Download"
 msgstr "הורדה"
 
-#: Design.php:88
+#: Design.php:89
 msgid "Documentation"
 msgstr "תיעוד"
 
-#: Design.php:89
+#: Design.php:90
 msgid "Wiki"
 msgstr "ויקי"
 
-#: Design.php:90
+#: Design.php:91
 msgid "Development"
 msgstr "פיתוח"
 
-#: Design.php:94
+#: Design.php:95
 msgid "Installation"
 msgstr "התקנה"
 
 # ג'אבבר (Jabber)
-#: Design.php:95
+#: Design.php:96
 msgid "Jabber"
 msgstr "ג'אבּר"
 
-#: Design.php:96
+#: Design.php:97
 msgid "Structure"
 msgstr "מבנה"
 
-#: Design.php:129
+#: Design.php:130
 msgid "   Language:"
 msgstr "   :שפה"
 
 # I chnged Jabber ID to JID in accord to my translation of 0.15
 # והתממש
-#: Design.php:175
+#: Design.php:176
 msgid ""
 "   Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
 "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "  רשימת ארכיונים זמינה "
 
 #: dev.php:18 docs.php:37 docs.php:43 downloads.php:133 downloads.php:184
 #: downloads.php:219 downloads.php:221 downloads.php:230 downloads.php:268
-#: downloads.php:326
+#: downloads.php:328
 msgid "here"
 msgstr "כאן"
 
@@ -119,7 +119,8 @@ msgid "   You can also"
 msgstr "   באפשרותך גם"
 
 #: dev.php:27
-msgid "browse SVN repository"
+#, fuzzy
+msgid "browse Mercurial repository"
 msgstr "לעיין במאגר SVN"
 
 #: dev.php:32
@@ -547,12 +548,12 @@ msgstr ""
 msgid "Here to get them"
 msgstr "ניתן להשיגם כאן"
 
-#: downloads.php:324
+#: downloads.php:326
 msgid "    Old releases\n"
 msgstr "    הוצאות ישנות\n"
 
 # אתם תמצאו
-#: downloads.php:326
+#: downloads.php:328
 msgid "    You'll find old releases of Gajim"
 msgstr "    ניתן למצוא הוצאות ישנות של Gajim"
 
diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/msg.po b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/msg.po
index 1a8f666bc77077abe4e8427b20e3821145c7aa94..fee1c1b959d8cec8afca0357449f9399e2b69bb6 100644
--- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/msg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-26 14:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-26 16:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-25 02:26+0200\n"
 "Last-Translator: Gabriel Papp <gabriel.papp@gmx.com>\n"
 "Language-Team: -\n"
@@ -17,47 +17,47 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
-#: Design.php:85
+#: Design.php:86
 msgid "Home"
 msgstr "Kezdőlap"
 
-#: Design.php:86
+#: Design.php:87
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Képernyőképek"
 
-#: Design.php:87
+#: Design.php:88
 msgid "Download"
 msgstr "Letöltés"
 
-#: Design.php:88
+#: Design.php:89
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentáció"
 
-#: Design.php:89
+#: Design.php:90
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: Design.php:90
+#: Design.php:91
 msgid "Development"
 msgstr "Fejlesztés"
 
-#: Design.php:94
+#: Design.php:95
 msgid "Installation"
 msgstr "Telepítés"
 
-#: Design.php:95
+#: Design.php:96
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: Design.php:96
+#: Design.php:97
 msgid "Structure"
 msgstr "Struktúra"
 
-#: Design.php:129
+#: Design.php:130
 msgid "   Language:"
 msgstr "   Nyelv:"
 
-#: Design.php:175
+#: Design.php:176
 msgid ""
 "   Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
 "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "  A lista arhívuma elérhető"
 
 #: dev.php:18 docs.php:37 docs.php:43 downloads.php:133 downloads.php:184
 #: downloads.php:219 downloads.php:221 downloads.php:230 downloads.php:268
-#: downloads.php:326
+#: downloads.php:328
 msgid "here"
 msgstr "itt"
 
@@ -119,7 +119,8 @@ msgid "   You can also"
 msgstr "   Továbbá lehetőséged van"
 
 #: dev.php:27
-msgid "browse SVN repository"
+#, fuzzy
+msgid "browse Mercurial repository"
 msgstr "az SVN szoftverforrás böngészésére"
 
 #: dev.php:32
@@ -545,11 +546,11 @@ msgstr ""
 msgid "Here to get them"
 msgstr "Innen tudod letölteni őket"
 
-#: downloads.php:324
+#: downloads.php:326
 msgid "    Old releases\n"
 msgstr "    Régebbi verziók\n"
 
-#: downloads.php:326
+#: downloads.php:328
 msgid "    You'll find old releases of Gajim"
 msgstr "    Itt találod a Gajim régebbi verzióit"
 
diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/msg.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/msg.po
index e1c4a469116c8debf4c18a42c4091a07e5b8f455..a5c129b6ca6b2f8ba6bcf8ddb966f589d91e620b 100644
--- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/msg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-26 14:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-26 16:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-23 00:39+0100\n"
 "Last-Translator: neoex <neoex.dc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -17,47 +17,47 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: Design.php:85
+#: Design.php:86
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: Design.php:86
+#: Design.php:87
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Schermate"
 
-#: Design.php:87
+#: Design.php:88
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
-#: Design.php:88
+#: Design.php:89
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentazione"
 
-#: Design.php:89
+#: Design.php:90
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: Design.php:90
+#: Design.php:91
 msgid "Development"
 msgstr "Sviluppo"
 
-#: Design.php:94
+#: Design.php:95
 msgid "Installation"
 msgstr "Installazione"
 
-#: Design.php:95
+#: Design.php:96
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: Design.php:96
+#: Design.php:97
 msgid "Structure"
 msgstr "Struttura"
 
-#: Design.php:129
+#: Design.php:130
 msgid "   Language:"
 msgstr "   Lingua:"
 
-#: Design.php:175
+#: Design.php:176
 msgid ""
 "   Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
 "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "  Sono disponibili gli archivi della lista "
 
 #: dev.php:18 docs.php:37 docs.php:43 downloads.php:133 downloads.php:184
 #: downloads.php:219 downloads.php:221 downloads.php:230 downloads.php:268
-#: downloads.php:326
+#: downloads.php:328
 msgid "here"
 msgstr "qui"
 
@@ -119,7 +119,8 @@ msgid "   You can also"
 msgstr "   Puoi anche"
 
 #: dev.php:27
-msgid "browse SVN repository"
+#, fuzzy
+msgid "browse Mercurial repository"
 msgstr "sfogliare il repository SVN"
 
 #: dev.php:32
@@ -541,11 +542,11 @@ msgstr ""
 msgid "Here to get them"
 msgstr "Puoi scaricarli qui"
 
-#: downloads.php:324
+#: downloads.php:326
 msgid "    Old releases\n"
 msgstr "    Vecchie release\n"
 
-#: downloads.php:326
+#: downloads.php:328
 msgid "    You'll find old releases of Gajim"
 msgstr "    Troverai le vecchie release di Gajim"
 
diff --git a/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/msg.po b/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/msg.po
index 7adf59b14185430816b833c2263bdcfd16c37199..ee59908a267e1dbbab530628ccd0ea96c7378402 100644
--- a/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/msg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim-0.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-26 14:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-26 16:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-19 20:18+0100\n"
 "Last-Translator: Tadzik Sośnierz <tadzikes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -18,47 +18,47 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: Design.php:85
+#: Design.php:86
 msgid "Home"
 msgstr "Strona Główna"
 
-#: Design.php:86
+#: Design.php:87
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Zrzuty ekranu"
 
-#: Design.php:87
+#: Design.php:88
 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
-#: Design.php:88
+#: Design.php:89
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentacja"
 
-#: Design.php:89
+#: Design.php:90
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: Design.php:90
+#: Design.php:91
 msgid "Development"
 msgstr "Rozwój"
 
-#: Design.php:94
+#: Design.php:95
 msgid "Installation"
 msgstr "Instalacja"
 
-#: Design.php:95
+#: Design.php:96
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: Design.php:96
+#: Design.php:97
 msgid "Structure"
 msgstr "Struktura"
 
-#: Design.php:129
+#: Design.php:130
 msgid "   Language:"
 msgstr "   Język"
 
-#: Design.php:175
+#: Design.php:176
 msgid ""
 "   Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
 "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr " Archiwum listy jest dostępne "
 
 #: dev.php:18 docs.php:37 docs.php:43 downloads.php:133 downloads.php:184
 #: downloads.php:219 downloads.php:221 downloads.php:230 downloads.php:268
-#: downloads.php:326
+#: downloads.php:328
 msgid "here"
 msgstr "tutaj"
 
@@ -118,7 +118,8 @@ msgid "   You can also"
 msgstr "   Możesz również"
 
 #: dev.php:27
-msgid "browse SVN repository"
+#, fuzzy
+msgid "browse Mercurial repository"
 msgstr "przejrzeć repozytorium SVN"
 
 #: dev.php:32
@@ -545,11 +546,11 @@ msgstr ""
 msgid "Here to get them"
 msgstr "Możesz je zdobyć tutaj"
 
-#: downloads.php:324
+#: downloads.php:326
 msgid "    Old releases\n"
 msgstr "    Stare wydania\n"
 
-#: downloads.php:326
+#: downloads.php:328
 msgid "    You'll find old releases of Gajim"
 msgstr "    Stare wydania Gajima możesz znaleźć"
 
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/msg.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/msg.po
index 0107b6589478486bc66b271237c234e327138c65..52fe0f5831d2318b9df67d740cc948c475a71da0 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/msg.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-26 14:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-26 16:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-11 10:53-0300\n"
 "Last-Translator: Davidson Paulo <davidsonpaulo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -14,47 +14,47 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: Design.php:85
+#: Design.php:86
 msgid "Home"
 msgstr "Principal"
 
-#: Design.php:86
+#: Design.php:87
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Screenshots"
 
-#: Design.php:87
+#: Design.php:88
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
-#: Design.php:88
+#: Design.php:89
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documenta&ccedil;&atilde;o"
 
-#: Design.php:89
+#: Design.php:90
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: Design.php:90
+#: Design.php:91
 msgid "Development"
 msgstr "Desenvolvimento"
 
-#: Design.php:94
+#: Design.php:95
 msgid "Installation"
 msgstr "Instala&ccedil;&atilde;o"
 
-#: Design.php:95
+#: Design.php:96
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: Design.php:96
+#: Design.php:97
 msgid "Structure"
 msgstr "Estrutura"
 
-#: Design.php:129
+#: Design.php:130
 msgid "   Language:"
 msgstr "   Idioma:"
 
-#: Design.php:175
+#: Design.php:176
 msgid ""
 "   Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
 "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "  O hist&oacute;rico da lista est&aacute; dispon&iacute;vel "
 
 #: dev.php:18 docs.php:37 docs.php:43 downloads.php:133 downloads.php:184
 #: downloads.php:219 downloads.php:221 downloads.php:230 downloads.php:268
-#: downloads.php:326
+#: downloads.php:328
 msgid "here"
 msgstr "aqui"
 
@@ -116,7 +116,8 @@ msgid "   You can also"
 msgstr "   Voc&ecirc; tamb&eacute;m pode"
 
 #: dev.php:27
-msgid "browse SVN repository"
+#, fuzzy
+msgid "browse Mercurial repository"
 msgstr "navegar no nosso reposit&oacute;rio SVN"
 
 #: dev.php:32
@@ -561,11 +562,11 @@ msgstr ""
 msgid "Here to get them"
 msgstr "Aqui para obt&ecirc;-los"
 
-#: downloads.php:324
+#: downloads.php:326
 msgid "    Old releases\n"
 msgstr "    Lan&ccedil;amentos antigos\n"
 
-#: downloads.php:326
+#: downloads.php:328
 msgid "    You'll find old releases of Gajim"
 msgstr "    Voc&ecirc; vai encontrar lan&ccedil;amentos antigos do Gajim"
 
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/msg.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/msg.po
index cae0c061b9b2d8dc3589f8b43cd28d3254e51df1..0d270a87c91d51a4a79ee02c621b22da7dae4642 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/msg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim-website 20061103\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-26 14:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-26 16:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-12 15:51+0300\n"
 "Last-Translator: Grigory Sarnitskiy <sargrigory@ya.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -19,47 +19,47 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
-#: Design.php:85
+#: Design.php:86
 msgid "Home"
 msgstr "Начало"
 
-#: Design.php:86
+#: Design.php:87
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Скриншоты"
 
-#: Design.php:87
+#: Design.php:88
 msgid "Download"
 msgstr "Скачать"
 
-#: Design.php:88
+#: Design.php:89
 msgid "Documentation"
 msgstr "Документация"
 
-#: Design.php:89
+#: Design.php:90
 msgid "Wiki"
 msgstr "Вики"
 
-#: Design.php:90
+#: Design.php:91
 msgid "Development"
 msgstr "Разработка"
 
-#: Design.php:94
+#: Design.php:95
 msgid "Installation"
 msgstr "Установка"
 
-#: Design.php:95
+#: Design.php:96
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: Design.php:96
+#: Design.php:97
 msgid "Structure"
 msgstr "Структура"
 
-#: Design.php:129
+#: Design.php:130
 msgid "   Language:"
 msgstr "   Язык:"
 
-#: Design.php:175
+#: Design.php:176
 msgid ""
 "   Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
 "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "  Архивы списка рассылки доступны "
 
 #: dev.php:18 docs.php:37 docs.php:43 downloads.php:133 downloads.php:184
 #: downloads.php:219 downloads.php:221 downloads.php:230 downloads.php:268
-#: downloads.php:326
+#: downloads.php:328
 msgid "here"
 msgstr "здесь"
 
@@ -119,7 +119,8 @@ msgid "   You can also"
 msgstr "   Вы можете так же"
 
 #: dev.php:27
-msgid "browse SVN repository"
+#, fuzzy
+msgid "browse Mercurial repository"
 msgstr "просмотреть SVN-репозиторий"
 
 #: dev.php:32
@@ -538,11 +539,11 @@ msgstr ""
 msgid "Here to get them"
 msgstr "Возьмите их здесь"
 
-#: downloads.php:324
+#: downloads.php:326
 msgid "    Old releases\n"
 msgstr "    Старые выпуски\n"
 
-#: downloads.php:326
+#: downloads.php:328
 msgid "    You'll find old releases of Gajim"
 msgstr "    Вы найдёте старые выпуски Gajim"
 
diff --git a/msg.pot b/msg.pot
index 765e48264bf6791240911e06f67af103204263cf..00ca63746cd844cfc41452476628757b3dd2b9a8 100644
--- a/msg.pot
+++ b/msg.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-26 14:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-26 16:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,47 +17,47 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: Design.php:85
+#: Design.php:86
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: Design.php:86
+#: Design.php:87
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: Design.php:87
+#: Design.php:88
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: Design.php:88
+#: Design.php:89
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: Design.php:89
+#: Design.php:90
 msgid "Wiki"
 msgstr ""
 
-#: Design.php:90
+#: Design.php:91
 msgid "Development"
 msgstr ""
 
-#: Design.php:94
+#: Design.php:95
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
-#: Design.php:95
+#: Design.php:96
 msgid "Jabber"
 msgstr ""
 
-#: Design.php:96
+#: Design.php:97
 msgid "Structure"
 msgstr ""
 
-#: Design.php:129
+#: Design.php:130
 msgid "   Language:"
 msgstr ""
 
-#: Design.php:175
+#: Design.php:176
 msgid ""
 "   Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
 "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #: dev.php:18 docs.php:37 docs.php:43 downloads.php:133 downloads.php:184
 #: downloads.php:219 downloads.php:221 downloads.php:230 downloads.php:268
-#: downloads.php:326
+#: downloads.php:328
 msgid "here"
 msgstr ""
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "   You can also"
 msgstr ""
 
 #: dev.php:27
-msgid "browse SVN repository"
+msgid "browse Mercurial repository"
 msgstr ""
 
 #: dev.php:32
@@ -495,11 +495,11 @@ msgstr ""
 msgid "Here to get them"
 msgstr ""
 
-#: downloads.php:324
+#: downloads.php:326
 msgid "    Old releases\n"
 msgstr ""
 
-#: downloads.php:326
+#: downloads.php:328
 msgid "    You'll find old releases of Gajim"
 msgstr ""