From d504aad3af6e21c392888b7c283f22c2d9af5180 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: js <js-gajim@webkeks.org>
Date: Sat, 9 Aug 2008 16:19:39 +0000
Subject: [PATCH] The text still wasn't that good. User-friendly texts sure are
hard :).
---
src/conversation_textview.py | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/src/conversation_textview.py b/src/conversation_textview.py
index 806013c02d..72510c1e6b 100644
--- a/src/conversation_textview.py
+++ b/src/conversation_textview.py
@@ -537,9 +537,9 @@ def show_xep0184_warning_tooltip(self):
# check if the current pointer is still over the line
position = self.tv.window.get_origin()
self.xep0184_warning_tooltip.show_tooltip(_('This icon indicates that '
- 'this message has not been delivered yet.\nIf this icon stays for '
- "a long time, it's likely the message got lost."), 8,
- position[1] + pointer[1])
+ 'this message has not yet\nbeen received by the remote end. '
+ "If this icon stays\nfor a long time, it's likely the message got "
+ 'lost.'), 8, position[1] + pointer[1])
def show_line_tooltip(self):
pointer = self.tv.get_pointer()
--
GitLab