Shorten name of a gc entry in "Join GC" submenu

Some XMPP clients save the subject of a group chat as the bookmark name. The
subject can be very long thus the MenuItems can get also very long. This simple
patch shortens the name to a carefully chosen value.
Fixes #8218